เจ้าชายเปี่ยมสุข (The Happy Prince)

นิทานเรื่องเจ้าชายผู้เปี่ยมสุข
และอีกหลาย ๆ เรื่องที่ Oscar Wilde แต่งขึ้น
เพื่อเล่าให้ลูกชายสองคนของเขา
แม้จะผ่านกาลเวลามาี้นับร้อยปีจนบัดนี้
แต่ก็ยังคงเป็นที่ซาบซึ้งใจ
ของผู้คนในยุคสมัยของเรา
เป็นแรงบันดาลใจให้กับเด็ก ๆ และผู้ใหญ่นับพัน
ทั้งยังเป็นแหล่งหย่อนใจอันดื่มด่ำ
สำหรับคุณแม่ของข้าพเจ้า
ผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้อ่านเรื่องนี้ให้ฟัง
ในโมงยามสุดท้ายของท่านบนโลกนี้
....เราขอร่วมสืบสาน
ความสุขเพลิดเพลินนี้
เพื่อมอบไว้แก่ชนรุ่นต่อไปอีกนับอนันต์
Jeremy Blomly
Artist in Residence,
BookDezine.com